Sens du Mot 株

彼はその会社の株を買った。

かれはそのかいしゃのかぶをかった。

il a acheté des actions de cette entreprise.

株が少し上がった。

かぶがすこしあがった。

le cours de l'action a un peu monté.

庭にバラを二株植えた。

にわにばらをふたかぶうえた。

j'ai planté deux rosiers dans le jardin.

この畑にはトマトの株が多い。

このはたけにはとまとのかぶがおおい。

il y a beaucoup de plants de tomates dans ce champ.

木の株に腰を下ろした。

きのかぶにこしをおろした。

je me suis assis sur une souche d'arbre.

古い株が道のわきに残っている。

ふるいかぶがみちのわきにのこっている。

une vieille souche reste au bord du chemin.

この花は一株だけ残した。

このはなはひとかぶだけのこした。

on n'a laissé qu'un seul plant de cette fleur.

株を売るなら今かもしれない。

かぶをうるならいまかもしれない。

si tu vas vendre les actions, c'est peut-être le moment.

その木は根元だけでなく株まで腐っていた。

そのきはねもとだけでなくかぶまでくさっていた。

cet arbre était pourri non seulement à la base, mais même jusqu'à la souche.