根こそぎ (Nekosogi): à la Racine, Complètement

Sens

Français

à la racine
complètement
entièrement
éradiquer
déraciner

Anglais

eradicating
rooting out
uprooting
pulling up (a plant) by the roots
all (destroyed, stolen, etc.)
completely
entirely
thoroughly

Lecture

Kana

ねこそぎ

Romaji

nekosogi

Variantes d’Écriture

根刮ぎ ねこそぎ nekosogi

Suite des Traits

4 caractères • 19 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Synonymes 余すところなく,片っ端から,隈なく,細大漏らさず,虱潰しに,隅から隅まで,隅々まで,残さず Mots Liés 皆,みんな,すべて,全て,総て,凡て,万物,万象 Rank 95658 Priorité P

Vocabulaire Lié

Max. 12

根接ぎ

ねつぎ

greffe de racine

root grafting

根本

こんぽん

fondement

foundation

根回し

ねまわし

préparation

digging around the roots of a tree (before transplanting)

根

ね

racine

(fishing) reef

根性

こんじょう

caractère

character

根っ子

ねっこ

racine

root (of a plant)

根気

こんき

patience

根ざす

ねざす

être enraciné

to come from

根治

こんじ

guérison complète

complete cure

根強い

ねづよい

enraciné

firmly rooted

根本的

こんぽんてき

fondamental

fundamental

根底

こんてい

base

root

Phrases d’Exemple

1

麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。

Nous devons éradiquer le trafic de la drogue, des racines jusqu'aux branches.