Sens du Mot 根を詰める

こんをつめる kon o tsumeru

根を詰める se lit こんをつめる (kon o tsumeru) et signifie persévérer.

Sens

Français

persévérer
s'acharner
se donner à fond
travailler d'arrache-pied

Anglais

to persevere
to keep at something (regardless of one's fatigue)

Lecture

Kana

こんをつめる

Romaji

kon o tsumeru

Variantes d’Écriture

根をつめる こんをつめる konotsumeru

Suite des Traits

5 caractères • 29 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Proverbe ✓ Rank 130840 Priorité U

Vocabulaire Lié

Max. 12

根を生じる

ねをしょうじる

prendre racine

to take root

根性が曲がる

こんじょうがまがる

avoir mauvais caractère

to have a perverse character

根を張る

ねをはる

prendre racine

to spread its roots (of a tree, etc.)

根本

こんぽん

fondement

foundation

根回し

ねまわし

préparation

digging around the roots of a tree (before transplanting)

根

ね

racine

(fishing) reef

根性

こんじょう

caractère

character

根っ子

ねっこ

racine

root (of a plant)

根気

こんき

patience

根ざす

ねざす

être enraciné

to come from

根治

こんじ

guérison complète

complete cure

根強い

ねづよい

enraciné

firmly rooted