Sens du Mot 桃紅柳緑

とうこうりゅうりょく toukouryuuryoku

桃紅柳緑 se lit とうこうりゅうりょく (toukouryuuryoku) et signifie beau paysage printanier.

Sens

Français

  1. beau paysage printanier
  2. couleurs du printemps
  3. beau paysage de printemps

Anglais

  1. beautiful scenery of spring

Lecture

Kana

とうこうりゅうりょく

Romaji

toukouryuuryoku

Suite des Traits

4 caractères • 42 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Yojijukugo Rank 137621 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

花紅柳緑

かこうりゅうりょく

fleurs rouges et saules verts

red blossoms and green willows

柳緑花紅

りゅうりょくかこう

fleurs rouges et saules verts

red blossoms and green willows

柳は緑、花は紅

やなぎはみどりはなはくれない

beauté naturelle du printemps

spring is beautiful

万緑一紅

ばんりょくいっこう

fleur rouge au milieu de la verdure

one red flower standing out in a sea of green vegetation

紅灯緑酒

こうとうりょくしゅ

vie nocturne luxueuse

(nights of) fun, food, and drink

万緑叢中紅一点

ばんりょくそうちゅうこういってん

fleur rouge au milieu de la verdure

one red flower standing out in a sea of green vegetation

もも

pêche

peach (Prunus persica)

桃色

ももいろ

rose

pink (colour, color)

桃山学院大学

ももやまがくいんだいがく

Université Momoyama Gakuin

Momoyama Gakuin University

桃山時代

ももやまじだい

époque Momoyama

Momoyama period (latter half of the Azuchi-Momoyama period, approx. 1583-1600)

桃太郎の誕生

ももたろうのたんじょう

la naissance de Momotaro

The Birth of Momotaro (book by Yanagita Kunio)

桃栗三年柿八年

ももくりさんねんかきはちねん

les résultats demandent du temps

it often takes time for one's actions to bear fruit