announcement (of one's arrival)
Sens du Mot 案ずるより産むが易し
あんずるよりうむがやすし
anzuruyoriumugayasushi
案ずるより産むが易し se lit あんずるよりうむがやすし (anzuruyoriumugayasushi) et signifie c'est plus facile à faire qu'à craindre.
Sens
Français
- c'est plus facile à faire qu'à craindre
- la peur est pire que le mal
- mieux vaut faire que s'inquiéter
- la peur est souvent pire que le mal
- mieux vaut agir que s'inquiéter
Anglais
- it is easier to do something than worry about it
- fear overruns the danger
- it is easier to bear (a child) than to worry about it
Lecture
Kana
あんずるよりうむがやすし
Romaji
anzuruyoriumugayasushi
Variantes d’Écriture
- 案ずるより生むが易し あんずるよりうむがやすし anzuruyoriumugayasushi
Suite des Traits
10 caractères • 47 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12desk
unexpectedly
just as one thought
draft
(court) case
expectation
letter of invitation
guidebook
to investigate
proportional division
guide (on a tour, etc.)
Phrases d’Exemple
1案ずるより産むが易し。
Le diable n'est pas aussi noir qu'on le dépeint.