Sens du Mot 案外

あんがい angai

案外 se lit あんがい (angai) et signifie inopinément.

Sens

Français

inopinément
étonnamment
inattendu
imprévu

Anglais

unexpectedly
surprisingly
unexpected
unanticipated
unforeseen
surprising

Lecture

Kana

あんがい

Romaji

angai

Suite des Traits

2 caractères • 15 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Antonymes 案の定 Rank 1524 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

色事は思案の外

いろごとはしあんのほか

l'amour et la raison ne font pas bon ménage

love and reason do not go together

恋は思案の外

こいはしあんのほか

l'amour n'a pas de raison

love is without reason

案内

あんない

guide

announcement (of one's arrival)

案

つくえ

bureau

desk

案の定

あんのじょう

comme prévu

just as one thought

案文

あんぶん

brouillon

draft

案件

あんけん

affaire

(court) case

案

あん

plan

expectation

案内状

あんないじょう

lettre d'invitation

letter of invitation

案内書

あんないしょ

guide

guidebook

案じる

あんじる

s'inquiéter

to investigate

案分

あんぶん

division proportionnelle

proportional division

Phrases d’Exemple

案外早く終わるかもしれない。

あんがいはやくおわるかもしれない。

Cela pourrait finir plus tôt que prévu.

あの子の英語案外よかったよ。

Son anglais était étonnamment bon.

昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。

Une fois qu'on s'est habitué à prendre la nuit pour le jour, on peut tout aussi bien vivre.