梗概 (Kougai): Résumé, Abrégé

Sens

Français

résumé
abrégé
synopsis
sommaire

Lecture

Kana

こうがい

Romaji

kougai

Suite des Traits

2 caractères • 25 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 2級 Rank 135824 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

大概

たいがい

généralement

気概

きがい

force de caractère

勝概

しょうがい

paysage magnifique

梗塞

こうそく

infarctus

概念

がいねん

concept

一概に

いちがいに

catégoriquement

概論

がいろん

introduction

概況

がいきょう

situation générale

概略

がいりゃく

esquisse

概要

がいよう

résumé

概算

がいさん

estimation

心筋梗塞

しんきんこうそく

infarctus du myocarde

Phrases d’Exemple

4

その事件の梗概を三分で説明してください。

そのじけんのこうがいをさんぷんでせつめいしてください。

Veuillez expliquer le résumé de cet incident en trois minutes.

発表の前に、まず梗概だけ読んでおいた。

はっぴょうのまえに、まずこうがいだけよんでおいた。

Avant la présentation, j'ai d'abord lu seulement le résumé.

梗概を読めば内容はおおむね分かる。

こうがいをよめばないようはおおむねわかる。

Si vous lisez le résumé, vous pouvez comprendre le contenu en gros.

この報告書は梗概だけでも十分役に立つ。

このほうこくしょはこうがいだけでもじゅうぶんやくにたつ。

Ce rapport est déjà très utile même avec seulement le résumé.