Sens du Mot 検討

検討中です。

C'est à l'étude.

転職を検討したんです。

J'ai envisagé de changer d'emploi.

問題を再検討してみます。

Je vais reconsidérer l'affaire.

その問題を再検討しよう。

Je vais reconsidérer l'affaire.

私たちはその件を詳細に検討した。

Nous avons déjà discuté de ce sujet.

今のところ、その計画はまだ検討中です。

Pour le moment, ce projet est toujours à l'étude.

もっとシンプルな解決策がないか検討している。

Je cherche une solution plus simple.

来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。

Le conseil d'administration va discuter de la proposition mardi prochain.

現在、中古で10万円前後にて、150cc〜250ccのバイク購入検討しているのですが。

Voilà, en ce moment, j'envisage de faire l'acquisition d'une moto d'occasion de 150 ou 250 cc pour plus ou moins 100 000 Yen.

貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。

Nous avons pris votre proposition en considération et nous avons décidé que nous ne sommes pas en mesure de réduire le prix.