Sens du Mot 楷

彼は楷書で名前を書いた。

かれはかいしょでなまえをかいた。

Il a écrit son nom en style kaisho.

履歴書は楷書で丁寧に書いてください。

りれきしょはかいしょでていねいにかいてください。

Veuillez écrire votre CV soigneusement en style kaisho.

まず楷書を練習してから行書に進もう。

まずかいしょをれんしゅうしてからぎょうしょにすすもう。

Pratiquons d'abord le kaisho, puis passons au gyousho.

この石碑の文字は端正な楷書で刻まれている。

このせきひのもじはたんせいなかいしょできざまれている。

Les caractères de ce monument en pierre sont gravés dans un kaisho soigné.

その教師は地域の楷模として尊敬されている。

そのきょうしはちいきのかいもとしてそんけいされている。

Cet enseignant est respecté comme un modèle dans la communauté.

彼の生き方は若者の楷模とされた。

かれのいきかたはわかもののかいもとされた。

Sa manière de vivre a été considérée comme un modèle pour les jeunes.

親が楷模を示せば、子どもは自然に学ぶ。

おやがかいもをしめせば、こどもはしぜんにまなぶ。

Si les parents montrent l'exemple, les enfants apprennent naturellement.

この本は楷書の基本を学ぶのにちょうどいい。

このほんはかいしょのきほんをまなぶのにちょうどいい。

Ce livre est idéal pour apprendre les bases du kaisho.

社名は読みやすいように楷書体で印刷された。

しゃめいはよみやすいようにかいしょたいでいんさつされた。

Le nom de l'entreprise a été imprimé en caractères kaisho pour être facile à lire.