楽は苦の種、苦は楽の種
らくはくのたねくはらくのたね
le plaisir est la graine de la peine et la peine est la graine du plaisir
there's no pain without pleasure, and there's no pleasure without pain
Sens du Mot 楽あれば苦あり
らくあればくあり
rakuarebakuari
楽あれば苦あり se lit らくあればくあり (rakuarebakuari) et signifie pas de rose sans épines.
Sens
Français
- pas de rose sans épines
- après le plaisir vient la douleur
- la vie est faite de hauts et de bas
- il n'y a pas de rose sans épines
- prendre le bon avec le mauvais
- après le plaisir vient la peine
- il n'y a pas de plaisir sans peine
Anglais
- after pleasure comes pain
- there is no pleasure without pain
- there is no rose without a thorn
- take the good with the bad
Lecture
Kana
らくあればくあり
Romaji
rakuarebakuari
Variantes d’Écriture
- 楽有れば苦有り らくあればくあり rakuarebakuari
Suite des Traits
7 caractères • 36 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12no pain, no gain
pleasure and pain
to share (life's) joys and sorrows (with)
one cannot have pleasure without pain
a Buddha or Bodhisattva taking away suffering and conferring peace
optimism
paradise
musical composition
easy victory
Music Department (part of the Board of Ceremonies of the Imperial Household Agency)
Rakuten Ichiba
Phrases d’Exemple
1楽あれば苦あり。
Après le plaisir vient la douleur.