Sens du Mot 楽屋落ち

がくやおち gakuyaochi

楽屋落ち se lit がくやおち (gakuyaochi) et signifie plaisanterie d'initiés.

Sens

Français

plaisanterie d'initiés
blague privée
jargon professionnel
blague d'initiés
plaisanterie privée
parler boutique
propos de coulisses
blague interne

Anglais

inside joke
private joke
shoptalk
matters incomprehensible to outsiders

Lecture

Kana

がくやおち

Romaji

gakuyaochi

Suite des Traits

4 caractères • 36 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 105797 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

楽屋

がくや

coulisses

behind the scenes

楽観

らっかん

optimisme

optimism

楽園

らくえん

paradis

paradise

楽曲

がっきょく

composition musicale

musical composition

楽勝

らくしょう

victoire facile

easy victory

楽部

がくぶ

Département de la Musique (Agence de la Maison Impériale)

Music Department (part of the Board of Ceremonies of the Imperial Household Agency)

楽天市場

らくてんいちば

Rakuten Ichiba

楽調

がくちょう

ton musical

musical tone

楽所

がくしょ

lieu d'entraînement au gagaku

gagaku training place (Heian era)

楽変化天

らくへんげてん

nimanarati

heaven of enjoying emanations

楽想

がくそう

idée musicale

theme

楽市楽座

らくいちらくざ

marchés libres et corporations ouvertes

free markets and open guilds