raindrops (dripping from eaves, branches, etc.)
Sens du Mot 横板に雨垂れ
よこいたにあまだれ
yokoita ni amadare
横板に雨垂れ se lit よこいたにあまだれ (yokoita ni amadare) et signifie parole hésitante.
Sens
Français
- parole hésitante
- bégaiement
- comme l'eau de pluie qui goutte lentement d'une planche horizontale
- élocution hésitante
- parler de façon saccadée
- parler avec difficulté
Anglais
- halting speech
- stammering
- (like) rain water (slowly) dripping off a horizontal board
Lecture
Kana
よこいたにあまだれ
Romaji
yokoita ni amadare
Suite des Traits
6 caractères • 44 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12crosscut plank
dripstone
place where raindrops fall from the eaves
drop leaf (in a table)
slow but steady wins the race
horizontal shaking (of an earthquake)
flowing into the black market
horizontal friction
yokozuna (highest rank in sumo)
tunnel tomb (Kofun period)
arrogant