Sens du Mot 雨垂れ

あまだれ amadare

雨垂れ se lit あまだれ (amadare) et signifie gouttes de pluie.

Sens

Français

gouttes de pluie
point d'exclamation

Anglais

raindrops (dripping from eaves, branches, etc.)
exclamation point
exclamation mark

Lecture

Kana

あまだれ

Romaji

amadare

Variantes d’Écriture

雨だれ あまだれ amadare

Suite des Traits

3 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 16126 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

雨垂れ石

あまだれいし

pierre de goutte

dripstone

雨垂れ落ち

あまだれおち

endroit où tombent les gouttes de pluie sous l'avant-toit

place where raindrops fall from the eaves

横板に雨垂れ

よこいたにあまだれ

parole hésitante

halting speech

雨垂れ石を穿つ

あまだれいしをうがつ

la goutte d'eau perce la pierre

slow but steady wins the race

雨脚

あまあし

averse passagère

passing shower

雨漏り

あまもり

fuite de toit

roof leak

雨模様

あまもよう

menace de pluie

signs of rain

雨障子

あましょうじ

shoji résistant à la pluie

shoji with an oil-treated screen (for increased water resistance)

雨期

うき

saison des pluies

rainy season

雨

あめ

pluie

rain

雨水

あまみず

eau de pluie

"rain water" solar term (approx. February 19)

雨天

うてん

temps pluvieux

rainy weather

Phrases d’Exemple

雨垂れ石を穿つ。

Un goutte à goutte constant perce la pierre.