Sens du Mot 正直一遍

しょうじきいっぺん shoujikiippen

正直一遍 se lit しょうじきいっぺん (shoujikiippen) et signifie honnête à l'excès.

Sens

Français

honnête à l'excès
extrêmement honnête
intègre
d'une honnêteté rigide
n'avoir que l'honnêteté pour seul mérite
trop honnête
sincérité excessive

Anglais

honest to a fault
one's only strength being his (her) honesty
having no redeeming feature except for being honest

Lecture

Kana

しょうじきいっぺん

Romaji

shoujikiippen

Suite des Traits

4 caractères • 26 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Yojijukugo ✓ Rank 64523 Priorité K

Vocabulaire Lié

Max. 12

正直一徹

しょうじきいってつ

obstinément honnête

stubbornly honest

正直は一生の宝

しょうじきはいっしょうのたから

l'honnêteté est un trésor pour la vie

honesty is the best policy

正規直交系

せいきちょっこうけい

système orthonormal

normalized orthogonal system

正直は最善の策

しょうじきはさいぜんのさく

l'honnêteté est la meilleure politique

honesty is the best policy

正規直交基底

せいきちょっこうきてい

base orthonormale

orthonormal basis

正直者が馬鹿を見る

しょうじきものがばかをみる

l'honnêteté ne paie pas

honesty doesn't pay

一遍

いっぺん

une fois

once

義理一遍

ぎりいっぺん

superficiel

perfunctory

通り一遍

とおりいっぺん

superficiel

chance (e.g. customer)

もう一遍

もういっぺん

une fois de plus

once more

正直

しょうじき

honnête

honestly

正直言って

しょうじきいって

pour être honnête

to be honest