死にそう (Shinisou): sur le Point de Mourir, Moribond

Sens

Français

sur le point de mourir
moribond
épuisé

Anglais

at some limit (pain, hunger, etc.)
at the point of death
almost dead
about to die

Lecture

Kana

しにそう

Romaji

shinisou

Suite des Traits

4 caractères • 12 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 102922 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

死ぬまで戦う

しぬまでたたかう

se battre jusqu'à la mort

to fight to the last (death)

死人

しにん

mort

corpse

死体

したい

cadavre

dead body

死者

ししゃ

morts

dead person

死去

しきょ

mort

death

死ぬ

しぬ

mourir

to cease

死生

しせい

vie et mort

life and death

死語

しご

langue morte

dead language

死

し

mort

(an) out

死後

しご

après la mort

after death

死に体

しにたい

situation sans espoir

hopeless situation

死海

しかい

mer Morte

Dead Sea

Phrases d’Exemple

10

植物が水不足で死にそうだ。

しょくぶつがみずぶそくでしにそうだ。

La plante semble mourir par manque d'eau.

凍え死にそう。

Je meurs de froid.

もう死にそう。

Je meurs.

退屈で死にそう。

Je m'ennuie à mourir.

眠すぎて死にそう。

Je tombe de sommeil.

退屈で死にそうだ。

Je m'ennuie à en mourir.

お腹すいて死にそう。

J'ai la dalle.

背中が痛くて死にそうだ。

J'ai un mal de dos épouvantable.

今は喉が渇いて死にそうだ。

Je meurs de soif actuellement.

おなかがすいて死にそうだ。

Je meurs de faim !