死ぬほど (Shinuhodo): à Mort, Énormément

Sens

Français

à mort
énormément
comme un fou
jusqu'à la mort
à mourir
à la folie
terriblement
à en mourir

Anglais

to death (bored, scared, etc.)
to distraction
like crazy
like mad
so much
dying (e.g. for a drink)

Lecture

Kana

しぬほど

Romaji

shinuhodo

Variantes d’Écriture

死ぬ程 しぬほど shinuhodo

Suite des Traits

4 caractères • 16 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 102230 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

死人

しにん

mort

corpse

死体

したい

cadavre

dead body

死者

ししゃ

morts

dead person

死去

しきょ

mort

death

死ぬ

しぬ

mourir

to cease

死生

しせい

vie et mort

life and death

死語

しご

langue morte

dead language

死

し

mort

(an) out

死後

しご

après la mort

after death

死に体

しにたい

situation sans espoir

hopeless situation

死海

しかい

mer Morte

Dead Sea

死力

しりょく

effort désespéré

desperate effort

Phrases d’Exemple

5

死ぬほど会いたい。

Je désespère de te voir !

死ぬほど怖かったよ。

J'ai eu peur à en mourir.

彼女を死ぬほど愛してる。

Je l'aime tellement que je pourrais mourir.

彼女を死ぬほど愛している。

Je l'aime tellement que je pourrais mourir.

この仕事、死ぬほどしんどい。

Ce boulot me tue.