once you're dead, that's it
Sens du Mot 死んで花実が咲くものか
しんではなみがさくものか
shindehanami ga sakumonoka
死んで花実が咲くものか se lit しんではなみがさくものか (shindehanami ga sakumonoka) et signifie la vie est plus précieuse que la mort.
Sens
Français
- la vie est plus précieuse que la mort
- une fois mort c'est fini
- quand on est mort, c'est fini
- la mort est la fin de tout
- rien de bon ne sort de la mort
- rien ne fleurit après la mort
- la mort est vaine
- mourir ne sert à rien
Anglais
- once you're dead, that's it
Lecture
Kana
しんではなみがさくものか
Romaji
shindehanami ga sakumonoka
Variantes d’Écriture
- 死んで花見が咲くものか しんではなみがさくものか shindehanami ga sakumonoka
Suite des Traits
11 caractères • 47 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12third lunar month
to flourish briefly (esp. before retiring or stopping)
to reminisce
to engage in lively conversation
to bloom
to experience a golden age
to become successful and well known
name and reality
to have both the looks and the substance
blue king crab
to come alive (once again)