Sens du Mot 死出の旅

しでのたび shide no tabi

死出の旅 se lit しでのたび (shide no tabi) et signifie dernier voyage.

Sens

Français

  1. dernier voyage
  2. voyage vers l'au-delà
  3. mort

Anglais

  1. one's last journey
  2. the journey to the other world
  3. death

Lecture

Kana

しでのたび

Romaji

shide no tabi

Suite des Traits

4 caractères • 22 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 115505 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

死出田長

しでたおさ

petit coucou

lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)

死出の田長

しでのたおさ

petit coucou

lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)

死出

しで

mort

death (and entering the hereafter)

旅に出る

たびにでる

partir en voyage

to start a journey

出張旅費

しゅっちょうりょひ

frais de déplacement

travel expenses

出血死

しゅっけつし

mort par hémorragie

bleeding to death

行旅死亡人

こうりょしぼうにん

voyageur décédé non réclamé

unclaimed dead traveler

死人

しにん

mort

corpse

死体

したい

cadavre

dead body

死者

ししゃ

morts

dead person

死去

しきょ

mort

death

死ぬ

しぬ

mourir

to cease