Sens du Mot 殊

今年の冬は殊に寒い。

ことしのふゆはことにさむい。

Cet hiver est particulièrement froid.

彼は数学が殊に得意だ。

かれはすうがくがことにとくいだ。

Il est particulièrement doué en mathématiques.

今日は殊に忙しかった。

きょうはことにいそがしかった。

Aujourd'hui a été exceptionnellement chargé.

その知らせは母を殊に喜ばせた。

そのしらせはははをことによろこばせた。

Cette nouvelle a rendu ma mère particulièrement heureuse.

この本は子どもに殊に人気がある。

このほんはこどもにことににんきがある。

Ce livre est particulièrement populaire auprès des enfants.

雨の日はこの道が殊に危ない。

あめのひはこのみちがことにあぶない。

Cette route est particulièrement dangereuse les jours de pluie.

彼女は春の朝を殊に愛している。

かのじょははるのあさをことにあいしている。

Elle aime particulièrement les matins de printemps.

祖父は孫を殊にかわいがっていた。

そふはまごをことにかわいがっていた。

Mon grand-père chérissait tout particulièrement son petit-enfant.

静かな夜は殊に考えごとが増える。

しずかなよるはことにかんがえごとがふえる。

Les nuits calmes, je réfléchis particulièrement beaucoup.