Sens du Mot 比翼の鳥

ひよくのとり hiyoku no tori

比翼の鳥 se lit ひよくのとり (hiyoku no tori) et signifie couple marié heureux.

Sens

Français

  1. couple marié heureux
  2. couple harmonieux

Anglais

  1. happily married couple

Lecture

Kana

ひよくのとり

Romaji

hiyoku no tori

Suite des Traits

4 caractères • 33 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 116127 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

比内地鳥

ひないじどり

poulet Hinai-jidori

cross between Hinai-dori and Rhode Island Red chickens

比翼連理

ひよくれんり

vœux de mariage

marital vows

比翼

ひよく

ailes côte à côte

single garment made to look double

比翼塚

ひよくづか

tombe double pour amants

double grave of lovers who died together

比率

ひりつ

proportion

ratio

比較

ひかく

comparaison

comparison

比較的

ひかくてき

relativement

comparatively

比叡山

ひえいざん

mont Hiei

Mt. Hiei (in Kyoto)

比価

ひか

parity

比推力

ひすいりょく

impulsion spécifique

specific impulse

比例に応じて

ひれいにおうじて

proportionnel

proportional

比例税率

ひれいぜいりつ

taux d'imposition proportionnel

proportional tax rate