Sens du Mot 氏

彼の氏は田中です。

かれのしはたなかです。

son nom de famille est Tanaka.

その氏を聞いたことがあります。

そのしをきいたことがあります。

j'ai déjà entendu ce nom de famille.

平氏は歴史の授業でよく出てくる。

へいしはれきしのじゅぎょうでよくでてくる。

le clan Heike revient souvent en cours d'histoire.

源氏と平氏の争いは有名だ。

げんじとへいしのあらそいはゆうめいだ。

le conflit entre les clans Genji et Heike est célèbre.

山田氏はまだ到着していません。

やまだしはまだとうちゃくしていません。

M. Yamada n'est pas encore arrivé.

司会者は田中氏を紹介した。

しかいしゃはたなかしをしょうかいした。

le présentateur a présenté M. Tanaka.

記事では社長を佐藤氏と呼んでいた。

きじではしゃちょうをさとうしとよんでいた。

dans l'article, le président était appelé M. Sato.

同じ氏を名乗る人が村に多かった。

おなじうじをなのるひとがむらにおおかった。

il y avait beaucoup de gens dans le village qui portaient le même nom de clan.

その氏は古くからこの土地を治めていた。

そのうじはふるくからこのとちをおさめていた。

ce clan gouvernait cette terre depuis longtemps.