Sens du Mot 気が緩む

きがゆるむ ki ga yurumu

気が緩む se lit きがゆるむ (ki ga yurumu) et signifie baisser sa garde.

Sens

Français

  1. baisser sa garde
  2. se relâcher
  3. se décontracter
  4. se relâcher l'attention
  5. se déconcentrer
  6. se détendre

Anglais

  1. to become remiss
  2. to cease paying careful attention
  3. to relax one's mind
  4. to feel relaxed

Lecture

Kana

きがゆるむ

Romaji

ki ga yurumu

Suite des Traits

4 caractères • 29 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Antonymes 気が張る Proverbe Rank 64679 Priorité K

Vocabulaire Lié

Max. 12

気を緩める

きをゆるめる

baisser sa garde

to relax one's efforts

気泡緩衝材

きほうかんしょうざい

papier bulle

bubble wrap

気色ばむ

けしきばむ

se fâcher

to grow angry

気兼ね

きがね

réserve

constraint

気丈

きじょう

ferme

stout-hearted

気泡

きほう

bulle d'air

(air) bubble (esp. in a liquid)

気障

きざ

affecté

affected

気迫

きはく

élan

spirit

気遣い

きづかい

attention

consideration

気概

きがい

force de caractère

strong spirit

気管支炎

きかんしえん

bronchite

bronchitis

気遣う

きづかう

s'inquiéter de

to worry about (someone's welfare or comfort)