Sens du Mot 水入らずで

みずいらずで mizuirazude

水入らずで se lit みずいらずで (mizuirazude) et signifie en privé.

Sens

Français

en privé
en famille
sans étrangers
sans intrus

Anglais

privately
with outsiders barred
en famille

Lecture

Kana

みずいらずで

Romaji

mizuirazude

Variantes d’Écriture

水いらずで みずいらずで mizuirazude

Suite des Traits

5 caractères • 15 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N5 Jōyō Classe 1 Kanken 10級 Rank 113799 Priorité R

Vocabulaire Lié

Max. 12

水入らず

みずいらず

en famille

(being) by oneself

水入り

みずいり

interruption de combat

break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout

水入り二番後撮り直し

みずいりにばんごとりなおし

match rejoué après une pause prolongée

rematch due to overlong (over 10 min) bout

入水

にゅうすい

entrée dans l'eau

entering the water

水車

すいしゃ

roue hydraulique

violent wielding of weapons

水

みず

eau

break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout

水中

すいちゅう

sous l'eau

underwater

水気

みずけ

humidité

water vapor (vapour)

水上

すいじょう

aquatique

aquatic

水たまり

みずたまり

flaque

puddle

水木

みずき

cornouiller

dogwood (Cornus controversa)

水生

すいせい

aquatique

aquatic (life)

Phrases d’Exemple

たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。

Il est parfois bon pour un couple marié d'aller aux sources thermales ensemble - rien que tous les deux.