Sens du Mot 水天彷彿

すいてんほうふつ suitenhoufutsu

水天彷彿 se lit すいてんほうふつ (suitenhoufutsu) et signifie fusion du ciel et de l'eau.

Sens

Français

  1. fusion du ciel et de l'eau
  2. horizon où la mer et le ciel se rejoignent
  3. ciel et mer confondus
  4. ciel et eau fondus
  5. ciel et eau se confondant
  6. fusion parfaite de la mer et du ciel
  7. horizon où la mer et le ciel se confondent
  8. fusion du ciel et de la mer

Anglais

  1. the sky and water merging into one
  2. seamless merging of the sea and the sky

Lecture

Kana

すいてんほうふつ

Romaji

suitenhoufutsu

Variantes d’Écriture

  • 水天髣髴 すいてんほうふつ suitenhoufutsu

Suite des Traits

4 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 1級 Yojijukugo Rank 150628 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

彷彿

ほうふつ

ressemblance frappante

(bearing a) close resemblance

水面

すいめん

surface de l'eau

water's surface

水族館

すいぞくかん

aquarium

aquarium

水鳥

みずとり

oiseau aquatique

waterfowl

水際

みずぎわ

bord de l'eau

beach

水車

すいしゃ

roue hydraulique

violent wielding of weapons

水泡

すいほう

écume

nothing

水準

すいじゅん

niveau

water level

水素

すいそ

hydrogène

hydrogen (H)

水産

すいさん

produits de la mer

aquatic products

水田

すいでん

rizière

(water-filled) paddy field

水道

すいどう

aqueduc

channel