Sens du Mot 水戸黄門

みとこうもん mitokoumon

水戸黄門 se lit みとこうもん (mitokoumon) et signifie Mito Kōmon (série télévisée historique).

Sens

Français

Mito Kōmon (série télévisée historique)
Mito Kōmon

Anglais

Mito Kōmon (televised period drama; 1969-2011)

Lecture

Kana

みとこうもん

Romaji

mitokoumon

Suite des Traits

4 caractères • 27 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 90411 Priorité O

Vocabulaire Lié

Max. 12

水門

すいもん

vanne

sluice gate

水戸

みと

Mito (ville d'Ibaraki)

Mito (city in Ibaraki)

門戸

もんこ

porte

door

門戸開放

もんこかいほう

politique de la porte ouverte

open door policy

門戸を開く

もんこをひらく

ouvrir ses portes

to open the door (to the world, women, etc.)

黄水

おうすい

bile

門戸を閉ざす

もんこをとざす

fermer ses portes

to close the door (to)

黄泉戸喫

よもつへぐい

manger la nourriture des morts

eating the food of the dead (which prevents return from the underworld)

門戸開放政策

もんこかいほうせいさく

politique de la porte ouverte

open door policy

井戸水

いどみず

eau de puits

well water

門戸を張る

もんこをはる

garder les apparences

to keep a fine house

酔い醒めの水下戸知らず

よいさめのみずげこしらず

un abstème ne connaît pas le goût de l'eau après une gueule de bois

a teetotaler doesn't know (how tasty) water is when waking up after having been drunk