close friendship
Sens du Mot 水清ければ魚棲まず
みずきよければうおすまず
mizukiyokerebauosumazu
水清ければ魚棲まず se lit みずきよければうおすまず (mizukiyokerebauosumazu) et signifie les personnes trop droites ont du mal à se faire des amis.
Sens
Français
- les personnes trop droites ont du mal à se faire des amis
- les poissons ne vivent pas dans une eau trop claire
- l'eau trop claire n'a pas de poissons
- l'honnêteté excessive éloigne les amis
- en eau trop claire il n'y a pas de poisson
- trop de droiture empêche de se faire des amis
- celui qui est trop exigeant n'a pas d'amis
- l'eau trop pure ne contient pas de poissons
Anglais
- the morally upright have a hard time making friends
- fish will not live in water that is (too) clean
Lecture
Kana
みずきよければうおすまず
Romaji
mizukiyokerebauosumazu
Suite des Traits
9 caractères • 55 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12someone who is in their element
kindness begets kindness
water and fish
long snouted lancetfish (Alepisaurus ferox)
freshwater fish
soft drink
Shimizu Corporation
water purifier
pure water
clear (pure) water
Shimizu S-Pulse (Japanese pro soccer team)