Sens du Mot 水魚の交わり

すいぎょのまじわり suigyo no majiwari

水魚の交わり se lit すいぎょのまじわり (suigyo no majiwari) et signifie amitié intime.

Sens

Français

amitié intime
relation très étroite
relation comme le poisson et l'eau
relation étroite

Anglais

close friendship
intimate friendship

Lecture

Kana

すいぎょのまじわり

Romaji

suigyo no majiwari

Suite des Traits

6 caractères • 26 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Proverbe ✓ Rank 111545 Priorité R

Vocabulaire Lié

Max. 12

水を得た魚

みずをえたうお

comme un poisson dans l'eau

someone who is in their element

水心あれば魚心

みずごころあればうおごころ

un prêté pour un rendu

kindness begets kindness

水魚

すいぎょ

l'eau et le poisson

water and fish

水魚

みずうお

cavalo féroce

long snouted lancetfish (Alepisaurus ferox)

魚心あれば水心あり

うおごころあればみずごころあり

un prêté pour un rendu

kindness begets kindness

淡水魚

たんすいぎょ

poisson d'eau douce

freshwater fish

魚心あれば水心

うおごころあればみずごころ

un prêté pour un rendu

kindness begets kindness

海水魚

かいすいぎょ

poisson de mer

saltwater fish

水割り

みずわり

boisson à l'eau

cutting an alcoholic beverage (usu. whisky or shōchū)

水たまり

みずたまり

flaque

puddle

水入り

みずいり

interruption de combat

break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout

水切り

みずきり

égouttage

cutting a flower stem under water (to prolong its life)