Sens du Mot 氷と炎の歌

こおりとほのおのうた koori to ho no onouta

氷と炎の歌 se lit こおりとほのおのうた (koori to ho no onouta) et signifie le chant de la glace et du feu.

Sens

Français

le chant de la glace et du feu
Le Trône de fer
A Song of Ice and Fire

Anglais

A Song of Ice and Fire (series of fantasy novels by George R. R. Martin)

Lecture

Kana

こおりとほのおのうた

Romaji

koori to ho no onouta

Suite des Traits

5 caractères • 30 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 129626 Priorité U

Vocabulaire Lié

Max. 12

氷結

ひょうけつ

freezing

氷削機

ひょうさくき

machine à glace pilée

ice-shaving machine

氷染染料

ひょうせんせんりょう

teinture à la glace

insoluble azo dye that is cooled with ice during dyeing

氷が張る

こおりがはる

geler

to become frozen over

氷小豆

こおりあずき

glace pilée aux haricots rouges

bowl of shaved ice with boiled adzuki beans

氷河湖決壊洪水

ひょうがこけっかいこうずい

vidange brutale de lac glaciaire

glacial lake outburst flood

詩歌

しいか

poésie japonaise et chinoise

Japanese and Chinese poetry

唱歌

しょうか

chant

music class (at pre-WWII schools)

聖歌

せいか

hymne

hymn

紡ぎ歌

つむぎうた

chanson de filage

spinning song

凱歌

がいか

chant de victoire

victory song

応援歌

おうえんか

chant de soutien

cheering song