Sens du Mot 永代借地

えいたいしゃくち eitaishakuchi

永代借地 se lit えいたいしゃくち (eitaishakuchi) et signifie bail à perpétuité.

Sens

Français

  1. bail à perpétuité
  2. concession à perpétuité
  3. bail perpétuel
  4. emphytéose
  5. bail emphytéotique
  6. location de terre à perpétuité

Anglais

  1. perpetual lease

Lecture

Kana

えいたいしゃくち

Romaji

eitaishakuchi

Suite des Traits

4 caractères • 26 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 76008 Priorité L

Vocabulaire Lié

Max. 12

永代

えいたい

permanence

permanence

永代使用料

えいたいしようりょう

frais de concession funéraire perpétuelle

one-time fee for grave land rental

永代供養

えいたいくよう

services commémoratifs perpétuels

services performed in perpetuity by a Buddhist temple for the repose of a departed soul

借地

しゃくち

terrain loué

leased land

租借地

そしゃくち

territoire à bail

leasehold land

借り地

かりち

terrain loué

leased land

植民地時代

しょくみんちじだい

époque coloniale

colonial period

地域代表

ちいきだいひょう

représentation régionale

regional representation

宝永地震

ほうえいじしん

séisme de Hōei (1707)

Hōei earthquake (1707)

地代

ちだい

loyer de terrain

land rent

地代家賃

ちだいやちん

loyer des terrains et bâtiments

expenses for rent of space, land, etc.

借金地獄

しゃっきんじごく

enfer des dettes

debt trap