Sens du Mot 江戸の華

えどのはな edo no hana

江戸の華 se lit えどのはな (edo no hana) et signifie grands incendies d'Edo.

Sens

Français

grands incendies d'Edo
fleurs d'Edo

Anglais

widespread fires in Edo (often after earthquakes)
flowers of Edo

Lecture

Kana

えどのはな

Romaji

edo no hana

Suite des Traits

4 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 101046 Priorité P

Vocabulaire Lié

Max. 12

火事と喧嘩は江戸の華

かじとけんかはえどのはな

les incendies et les bagarres sont les fleurs d'Edo

fires and fistfights are the flowers of Edo

江戸

えど

Edo

Edo (shogunate capital, now Tokyo)

江戸っ子

えどっこ

tokyoïte

(true) Tokyoite

江戸前

えどまえ

style edomae

Tokyo style

江戸時代

えどじだい

période edo (1603-1868)

Edo period (1603-1868)

江戸時代文学

えどじだいぶんがく

littérature de l'époque d'Edo

Edo-period literature

江戸川大学

えどがわだいがく

Université d'Edogawa

Edogawa University

江戸千家流

えどせんけりゅう

école de cérémonie du thé Edo Senke

Edo Senke school of tea ceremony

江戸切り子

えどきりこ

verre taillé d'Edo

type of faceted glass from Edo

江戸子

えどこ

natif d'Edo

(true) Tokyoite

江戸上り

えどのぼり

mission ryūkyū à Edo

Ryukyuan mission to Edo

江戸間

えどま

tatami de taille Kanto

Kanto-size tatami mat (approx. 176 cm by 88 cm)