Sens du Mot 決心が揺らぐ

けっしんがゆらぐ kesshin ga yuragu

決心が揺らぐ se lit けっしんがゆらぐ (kesshin ga yuragu) et signifie perdre sa détermination.

Sens

Français

perdre sa détermination
voir sa résolution faiblir
vaciller
hésiter
fléchir dans sa décision
ébranler sa résolution

Anglais

to lose one's resolve
to have one's resolution waver

Lecture

Kana

けっしんがゆらぐ

Romaji

kesshin ga yuragu

Suite des Traits

6 caractères • 33 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 51191 Priorité I

Vocabulaire Lié

Max. 12

決心

けっしん

détermination

determination

決心を固める

けっしんをかためる

prendre une résolution ferme

to make a firm resolution

一大決心

いちだいけっしん

grande décision

momentous (crucial) decision

心を決める

こころをきめる

se décider

to resolve to do

決選投票

けっせんとうひょう

vote final

final vote

決裁

けっさい

approbation

sanction

決裂

けつれつ

rupture

breakdown (of talks, negotiations, etc.)

決まり文句

きまりもんく

phrase toute faite

set phrase

決壊

けっかい

rupture

burst (e.g. dam, embankment, levee)

決闘

けっとう

duel

決議案

けつぎあん

projet de résolution

resolutions

決定率

けっていりつ

taux de réussite

success rate (esp. business, e.g. sales)