Sens du Mot 油を絞る

あぶらをしぼる abura o shiboru

油を絞る se lit あぶらをしぼる (abura o shiboru) et signifie réprimander sévèrement.

Sens

Français

réprimander sévèrement
gronder
passer un savon
extraire de l'huile
presser de l'huile

Anglais

to chew out
to reprimand severely
to rake over the coals
to give a sound scolding
to tell someone off
to scold
to rebuke
to press oil

Lecture

Kana

あぶらをしぼる

Romaji

abura o shiboru

Variantes d’Écriture

油をしぼる あぶらをしぼる aburaoshiboru
油を搾る あぶらをしぼる abura o shiboru

Suite des Traits

4 caractères • 24 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Proverbe ✓ Rank 124216 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

油染みる

あぶらじみる

se tacher de graisse

to become greasy

油を売る

あぶらをうる

paresser

to loaf (particularly on the job)

油が切れる

あぶらがきれる

manquer d'énergie

to run out of energy

油断させる

ゆだんさせる

faire baisser la garde

to put someone off his guard

油揚げ

あぶらあげ

aburaage

油井

ゆせい

puits de pétrole

oil well

油彩

ゆさい

peinture à l'huile

oil painting

油椰子

あぶらやし

palmier à huile

oil palm (esp. the African oil palm, Elaeis guineensis)

油井管

ゆせいかん

tube de puits de pétrole

oil well pipe

油障子

あぶらしょうじ

shoji en papier huilé

shoji with an oil-treated screen (for increased water resistance)

油条

ゆうてぃあお

youtiao

油断大敵

ゆだんたいてき

la négligence est le plus grand ennemi

don't let your guard down