Sens du Mot 泊まり番

とまりばん tomariban

泊まり番 se lit とまりばん (tomariban) et signifie service de nuit.

Sens

Français

  1. service de nuit
  2. tour de garde nocturne
  3. garde de nuit

Anglais

  1. night duty

Lecture

Kana

とまりばん

Romaji

tomariban

Suite des Traits

4 caractères • 25 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 128141 Priorité U

Vocabulaire Lié

Max. 12

泊まる

とまる

séjourner

to stay at (e.g. hotel)

泊める

とめる

héberger

to give shelter to

泊まり

とまり

séjour

anchorage

泊まり込み

とまりこみ

rester coucher sur place

staying somewhere (overnight) due to circumstances

はく

nuits (compteur)

counter for nights of a stay

泊地

はくち

mouillage

anchorage

順番

じゅんばん

tour

turn (in line)

輪番

りんばん

rotation

rotation (e.g. of a duty)

門番

もんばん

portier

gatekeeper

自身番

じしんばん

poste de garde (période Edo)

guardhouse (Edo-period city)

木戸番

きどばん

portier

doorman

金庫番

きんこばん

trésorier

person who holds the purse strings