Sens du Mot 波紋を呼ぶ

はもんをよぶ hamon o yobu

波紋を呼ぶ se lit はもんをよぶ (hamon o yobu) et signifie faire des vagues.

Sens

Français

faire des vagues
susciter des remous
engendrer une controverse
faire des remous
provoquer une controverse
susciter de l'émoi

Anglais

to cause a stir
to have repercussions
to generate controversy

Lecture

Kana

はもんをよぶ

Romaji

hamon o yobu

Suite des Traits

5 caractères • 35 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 121490 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

波紋

はもん

rides à la surface de l'eau

repercussions

波紋が広がる

はもんがひろがる

avoir des répercussions

to have repercussions

波紋を広げる

はもんをひろげる

provoquer des répercussions

to cause repercussions

波紋を投げ掛ける

はもんをなげかける

faire des vagues

to cause a stir

波浪

はろう

vagues

waves

波及

はきゅう

répercussion

spread

波離間投げ

はりまなげ

projection harimanage

backward belt throw

波状攻撃

はじょうこうげき

attaque par vagues

attacking in waves

波及効果

はきゅうこうか

effet domino

ripple effect

波形鋼板

はけいこうばん

acier ondulé

corrugated steel (plate)

反響を呼ぶ

はんきょうをよぶ

faire sensation

to make a splash

波間

なみま

entre les vagues

interval between the waves