Sens du Mot 泣き黒子

なきぼくろ nakibokuro

泣き黒子 se lit なきぼくろ (nakibokuro) et signifie grain de beauté sous l'œil.

Sens

Français

  1. grain de beauté sous l'œil
  2. marque de larmes
  3. censément causé par les larmes

Anglais

  1. mole under the eye (supposedly due to having cried)

Lecture

Kana

なきぼくろ

Romaji

nakibokuro

Variantes d’Écriture

  • 泣きぼくろ なきぼくろ nakibokuro

Suite des Traits

4 caractères • 26 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 70190 Priorité L

Vocabulaire Lié

Max. 12

泣く子と地頭には勝てない

なくことじとうにはかてない

on ne peut pas lutter contre l'autorité

you cannot win against someone who doesn't listen to reason

泣く子と地頭には勝てぬ

なくことじとうにはかてぬ

on ne peut pas lutter contre l'autorité

you cannot win against someone who doesn't listen to reason

泣く子も黙る

なくこもだまる

très intimidant

intimidating enough to quieten a crying child

付け黒子

つけぼくろ

mouche

fake beauty mark

八重山一黒子

やえやまひとつぼくろ

nervilia aragoana

tall shield orchid (Nervilia aragoana)

黒子

くろご

machiniste

behind-the-scenes supporter

黒子

こくし

grain de beauté

mole

黒子

ほくろ

grain de beauté

mole

子泣き爺

こなきじじい

konaki-jijii

Konaki Jijii (a ghost in Japanese folklore with the shape of a small old man and having a baby's cry)

泣き声

なきごえ

pleurs

cry

泣き顔

なきがお

visage en pleurs

crying face

泣く

なく

pleurer

to cry