Sens du Mot 泥をかぶる

どろをかぶる dorookaburu

泥をかぶる se lit どろをかぶる (dorookaburu) et signifie porter le chapeau.

Sens

Français

porter le chapeau
assumer la responsabilité
endosser la responsabilité
se couvrir de boue

Anglais

to take the blame
to cover oneself in mud

Lecture

Kana

どろをかぶる

Romaji

dorookaburu

Variantes d’Écriture

泥を被る どろをかぶる doro o kaburu

Suite des Traits

5 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Proverbe ✓ Rank 147856 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

泥炭

でいたん

tourbe

peat

泥

どろ

boue

thief

泥棒

どろぼう

vol

theft

泥水

どろみず

eau boueuse

muddy water

泥々

どろどろ

boueux

muddy

泥仕合

どろじあい

échange d'accusations

mudslinging contest

泥団子

どろだんご

boule de boue

ball of mud

泥人形

どろにんぎょう

poupée d'argile

clay doll

泥棒政治家

どろぼうせいじか

cleptocrate

kleptocrat

泥沼

どろぬま

bourbier

quandary

泥酔

でいすい

ivresse morte

being dead drunk

泥水稼業

どろみずかぎょう

vie dans le quartier rouge

making a living in the red-light district