theft
Sens du Mot 泥棒を捕らえて縄を綯う
どろぼうをとらえてなわをなう
dorobou o toraetenawa o nau
泥棒を捕らえて縄を綯う se lit どろぼうをとらえてなわをなう (dorobou o toraetenawa o nau) et signifie faire la corde après que le voleur soit attrapé.
Sens
Français
- faire la corde après que le voleur soit attrapé
- fermer l'écurie quand le cheval est déjà parti
- fermer l'écurie quand le cheval est parti
- se préparer trop tard
- tresser la corde après avoir attrapé le voleur
- agir trop tard
- fermer l'écurie après la fuite du cheval
- prendre des mesures après coup
Anglais
- starting something in the eleventh hour
- have not thy cloak to make when it begins to rain
- don't lock the stable door after the horse has been stolen
- braiding the rope only after the thief is caught
Lecture
Kana
どろぼうをとらえてなわをなう
Romaji
dorobou o toraetenawa o nau
Variantes d’Écriture
- 泥棒を捕らえて縄をなう どろぼうをとらえてなわをなう dorobou o toraetenawaonau
Suite des Traits
11 caractères • 72 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12kleptocrat
last minute
kleptocracy
to do something stupid
professional thievery
throwing good money after bad
underhand character
measure taken too late
pencil sharpened at both ends
clockwise rotation (when playing cards, etc.)
thieving cat