Sens du Mot 泥縄

どろなわ doronawa

泥縄 se lit どろなわ (doronawa) et signifie mesure de dernière minute.

Sens

Français

mesure de dernière minute
mesure tardive
préparatifs de dernière minute
mesure trop tardive
mesure prise à la hâte
préparation de dernière minute

Anglais

measure taken too late
measure taken in haste

Lecture

Kana

どろなわ

Romaji

doronawa

Suite des Traits

2 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 137315 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

泥縄式

どろなわしき

dernière minute

last minute

泥棒を捕らえて縄を綯う

どろぼうをとらえてなわをなう

faire la corde après que le voleur soit attrapé

starting something in the eleventh hour

泥沼

どろぬま

bourbier

quandary

泥酔

でいすい

ivresse morte

being dead drunk

泥水稼業

どろみずかぎょう

vie dans le quartier rouge

making a living in the red-light district

縄

なわ

corde

policeman's rope

沖縄

おきなわ

Okinawa

Okinawa (city, prefecture)

一筋縄

ひとすじなわ

corde

(piece of) rope

腰縄

こしなわ

corde de taille

leash

首縄

くびなわ

laisse

leash

結縄

けつじょう

quipu

knotted cord or rope

投げ縄

なげなわ

lasso

Phrases d’Exemple

いつものことですが、今回も泥縄式の勉強でした。

Comme à chaque fois, j'ai bachoté à la dernière minute.