Sens du Mot 注ぎ込む

つぎこむ tsugikomu

注ぎ込む se lit つぎこむ (tsugikomu) et signifie investir.

Sens

Français

investir
injecter des fonds
consacrer
insuffler
verser
injecter
infuser
inculquer

Anglais

to invest in
to sink money into
to put into
to lay out (funds)
to inject
to impregnate
to infuse
to instill

Lecture

Kana

つぎこむ

Romaji

tsugikomu

Variantes d’Écriture

つぎ込む つぎこむ tsugikomu

Suite des Traits

4 caractères • 22 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Mots Liés 失う,失われる,消える,消え去る,無くなる,残らない,ギャンブル,博打 Rank 16691 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

注意深い

ちゅういぶかい

attentif

attentive

注意報

ちゅういほう

avis de vigilance

warning (e.g. for a storm)

注記行

ちゅうきぎょう

ligne de commentaire

comment line

注文方法

ちゅうもんほうほう

méthode de commande

method of ordering

注文生産

ちゅうもんせいさん

production sur commande

made-to-order production

注意点

ちゅういてん

point d'attention

important point

注連

しめ

corde sacrée

rope used to cordon off consecrated areas or as a talisman against evil

注意表示

ちゅういひょうじ

étiquette d'avertissement

warning label

注目を引く

ちゅうもくをひく

attirer l'attention

to make a splash

注入教育

ちゅうにゅうきょういく

enseignement par cœur

teaching by rote

注文取り

ちゅうもんとり

prise de commande

order-taking

注意を引く

ちゅういをひく

attirer l'attention

to attract attention