Sens du Mot 注意を払う

ちゅういをはらう chuui o harau

注意を払う se lit ちゅういをはらう (chuui o harau) et signifie faire attention.

Sens

Français

faire attention
prêter attention
être vigilant
être attentif

Anglais

to pay attention (to)

Lecture

Kana

ちゅういをはらう

Romaji

chuui o harau

Suite des Traits

5 caractères • 31 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Mots Liés 目を光らす,目を光らせる,注意する,警戒,警戒する,監視,監視する,チェックする Rank 121528 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

注意深い

ちゅういぶかい

attentif

attentive

注意報

ちゅういほう

avis de vigilance

warning (e.g. for a storm)

注意点

ちゅういてん

point d'attention

important point

注意表示

ちゅういひょうじ

étiquette d'avertissement

warning label

注意を引く

ちゅういをひく

attirer l'attention

to attract attention

注意深く

ちゅういぶかく

attentivement

attentively

注意

ちゅうい

attention

admonishment

注意義務

ちゅういぎむ

obligation de diligence

duty of care

注意力不足活動過多症

ちゅういりょくふそくかつどうかたしょう

trouble du déficit de l'attention avec ou sans hyperactivité

attention deficit-hyperactivity disorder

注意事項

ちゅういじこう

points à noter

things to note

注意欠陥多動性障害

ちゅういけっかんたどうせいしょうがい

trouble du déficit de l'attention avec hyperactivité

attention deficit hyperactivity disorder

注意欠如多動性障害

ちゅういけつじょたどうせいしょうがい

trouble du déficit de l'attention avec ou sans hyperactivité

attention deficit hyperactivity disorder

Phrases d’Exemple

私達はその発表に注意を払うべきだった。

On aurait dû faire attention à l'annonce.

あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。

Tu devrais faire plus attention à ce que tu dis.

私たちはトムの気持ちを傷つけないよう、細心の注意を払う必要があると思う。

Je pense que nous devons faire très attention à ne pas heurter la sensibilité de Thomas.