Sens du Mot 洋の東西を問わず

ようのとうざいをとわず you no touzai o towazu

洋の東西を問わず se lit ようのとうざいをとわず (you no touzai o towazu) et signifie partout dans le monde.

Sens

Français

partout dans le monde
qu'il s'agisse de l'orient ou de l'occident
dans le monde entier
en Orient comme en Occident
sans distinction entre l'orient et l'occident

Anglais

in all parts of the world
in all countries
anywhere in the world
both in the Occident and the Orient

Lecture

Kana

ようのとうざいをとわず

Romaji

you no touzai o towazu

Suite des Traits

8 caractères • 44 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Proverbe ✓ Rank 112085 Priorité R

Vocabulaire Lié

Max. 12

東洋

とうよう

Orient

Japan

西洋

せいよう

l'Occident

the West

西洋人

せいようじん

occidental

Western person

大西洋

たいせいよう

océan Atlantique

Atlantic Ocean

西も東も分からない

にしもひがしもわからない

être perdu

not knowing one's way around

古今東西

ここんとうざい

de tous les temps et de tous les lieux

all times and places

東西古今

とうざいここん

en tout temps et en tout lieu

all times and places

東洋大学

とうようだいがく

université toyo

Toyo University

東洋人

とうようじん

asiatique

Asian people

東洋学

とうようがく

études orientales

Oriental studies

東京海洋大学

とうきょうかいようだいがく

université des sciences et technologies marines de tokyo

Tokyo University of Marine Science and Technology

北大西洋

きたたいせいよう

Atlantique Nord

North Atlantic