Sens du Mot 洛中洛外図

らくちゅうらくがいず rakuchuurakugaizu

洛中洛外図 se lit らくちゅうらくがいず (rakuchuurakugaizu) et signifie vues de Kyoto et de ses environs.

Sens

Français

vues de Kyoto et de ses environs
paravents Rakuchu-Rakugai
Rakuchu Rakugai-zu
paravents de scènes de Kyoto

Anglais

views in and around Kyoto (style of folding screen depicting the scenery and scenes of everyday life in Kyoto; late Muromachi period to the Edo period)

Lecture

Kana

らくちゅうらくがいず

Romaji

rakuchuurakugaizu

Suite des Traits

5 caractères • 34 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 153575 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

洛中洛外

らくちゅうらくがい

à l'intérieur et autour de Kyoto

in and around the city of Kyoto

洛中払い

らくちゅうばらい

exil de Kyoto

exile from Kyoto (Edo-period punishment)

洛中

らくちゅう

à l'intérieur de la capitale

inside the capital

洛外

らくがい

hors de Kyoto

outside Kyoto or the capital

洛中尽くし

らくちゅうづくし

liste exhaustive des lieux célèbres de Kyoto

comprehensive list of famous places in Kyoto accompanied with pictures and text

局外中立主義

きょくがいちゅうりつしゅぎ

neutralisme

neutralism

中外製薬

ちゅうがいせいやく

Chugai Pharmaceutical

中国人民対外友好協会

ちゅうごくじんみんたいがいゆうこうきょうかい

Association du peuple chinois pour l'amitié avec l'étranger

Chinese People's Association for Friendship with Foreign Countries

創価大学中央図書館

そうかだいがくちゅうおうとしょかん

bibliothèque de l'université soka

Soka University Library

中央大学図書館

ちゅうおうだいがくとしょかん

bibliothèque de l'université chūō

National Central University Library

園部中央図書館

そのべちゅうおうとしょかん

bibliothèque centrale de Sonobe

Sonobe Central Library

中央図書館

ちゅうおうとしょかん

bibliothèque centrale

main library

Phrases d’Exemple

博物館で洛中洛外図を見た。

はくぶつかんでらくちゅうらくがいずをみた。

J'ai vu une peinture sur paravent de Kyoto et de ses environs au musée.