Sens du Mot 洛中

Écouter 洛中洛外図

洛中洛外図

らくちゅうらくがいず

vues de Kyoto et de ses environs

views in and around Kyoto (style of folding screen depicting the scenery and scenes of everyday life in Kyoto; late Muromachi period to the Edo period)

Écouter 洛中洛外

洛中洛外

らくちゅうらくがい

à l'intérieur et autour de Kyoto

in and around the city of Kyoto

Écouter 洛中払い

洛中払い

らくちゅうばらい

exil de Kyoto

exile from Kyoto (Edo-period punishment)

Écouter 洛中尽くし

洛中尽くし

らくちゅうづくし

liste exhaustive des lieux célèbres de Kyoto

comprehensive list of famous places in Kyoto accompanied with pictures and text

Écouter 連中

連中

れんちゅう

bande

troupe

Écouter 年中

年中

ねんじゅう

toute l'année

during an era

Écouter 心中

心中

しんじゅう

suicide double

double suicide

Écouter 最中

最中

さいちゅう

au milieu de

(in) the middle of

Écouter 家中

家中

うちじゅう

toute la maison

all over the house

Écouter 市中

市中

しちゅう

en ville

in the city

Écouter 集中

集中

しゅうちゅう

concentration

within a collection of works

Écouter 世の中

世の中

よのなか

monde

society