Sens du Mot 活け締め

いけじめ ikejime

活け締め se lit いけじめ (ikejime) et signifie ikejime.

Sens

Français

  1. ikejime
  2. technique d'abattage du poisson pour la fraîcheur
  3. saignée de poisson vivant
  4. abattage du poisson
  5. saignée du poisson
  6. technique de conservation du poisson

Anglais

  1. draining blood from a live fish (from above the gills and at the base of the tail) to keep it fresh
  2. fasting fish for several days to preserve flavour and quality (and reduce mortality during transport)
  3. killing fish in a fishtank (immediately before cooking)
  4. fish killed in a fishtank

Lecture

Kana

いけじめ

Romaji

ikejime

Variantes d’Écriture

  • 活け〆 いけしめ ikeshime
  • 活け〆 いけじめ ikejime
  • 活け締め いけしめ ikeshime
  • 活〆 いけしめ ikeshime
  • 活〆 いけじめ ikejime
  • 活締 いけしめ ikeshime
  • 活締 いけじめ ikejime
  • 活締め いけしめ ikeshime
  • 活締め いけじめ ikejime

Suite des Traits

4 caractères • 29 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 59252 Priorité J

Vocabulaire Lié

Max. 12

活き締め

いきじめ

ikishime

draining blood from a live fish (from above the gills and at the base of the tail) to keep it fresh

活じめ

いきじめ

congelé frais

fresh-frozen (e.g. fish)

活躍

かつやく

activité débordante

walking about with great vigor

活弁

かつべん

narrateur de cinéma muet

silent movie narrator

活性連結型

かっせいれんけつがた

type de lien actif

active link type

活用率

かつようりつ

taux d'utilisation

activity ratio

活動基準原価計算

かつどうきじゅんげんかけいさん

comptabilité par activités

activity-based costing

活性水素

かっせいすいそ

hydrogène actif

active hydrogen

活用語尾

かつようごび

désinence de conjugaison

inflectional ending (in Japanese)

活字離れ

かつじばなれ

désintérêt pour la lecture

aliteracy

活性酸素

かっせいさんそ

oxygène réactif

reactive oxygen (i.e. free radicals, which can be destructive at high concentrations)

活動過剰

かつどうかじょう

hyperactivité

hyperactivity