Sens du Mot 流暢

彼は日本語を流暢に話す。

かれはにほんごをりゅうちょうにはなす。

Il parle japonais couramment.

彼女の英語はとても流暢だ。

かのじょのえいごはとてもりゅうちょうだ。

Son anglais est très courant.

その通訳は中国語も流暢に話せる。

そのつうやくはちゅうごくごもりゅうちょうにはなせる。

Cet interprète peut aussi parler chinois couramment.

流暢に読めなくても、意味が分かれば大丈夫だ。

りゅうちょうによめなくても、いみがわかればだいじょうぶだ。

Même si tu ne sais pas encore lire couramment, ce n'est pas grave tant que tu comprends le sens.

彼の説明は流暢で、聞き取りやすかった。

かれのせつめいはりゅうちょうで、ききとりやすかった。

Son explication était fluide et facile à suivre.

練習を重ねて、前より流暢に話せるようになった。

れんしゅうをかさねて、まえよりりゅうちょうにはなせるようになった。

Après beaucoup de pratique, je peux maintenant parler plus couramment qu'avant.

君は流暢な英語を話す。

Tu parles l'anglais couramment.

彼は英語を流暢に話す。

Il parle l'anglais couramment.

彼は中国語を流暢に喋る。

Il parle couramment le chinois.

彼女は流暢に英語を話す。

Elle parle anglais couramment.