Sens du Mot 浮かび上がる

うかびあがる ukabiagaru

浮かび上がる se lit うかびあがる (ukabiagaru) et signifie remonter à la surface.

Sens

Français

remonter à la surface
ressortir
se détacher
émerger
apparaître

Anglais

to rise to the surface
to stand out (e.g. against a dark background)
to come to the front
to emerge (e.g. from obscurity)

Lecture

Kana

うかびあがる

Romaji

ukabiagaru

Suite des Traits

6 caractères • 25 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Synonymes 浮き上がる,浮き出す,浮き出る,浮上,浮揚 Rank 15679 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

浮き上がる

うきあがる

remonter à la surface

to be alienated

浮上

ふじょう

émerger

rising (of rank)

浮上高

ふじょうこう

hauteur de vol

flying height

急浮上

きゅうふじょう

apparition soudaine

fast rise (e.g. in rank)

緊急浮上

きんきゅうふじょう

remontée d'urgence

emergency ascent (submarine)

超電導磁気浮上式鉄道

ちょうでんどうじきふじょうしきてつどう

train à lévitation magnétique supraconducteur

superconducting maglev train

常電導磁気浮上式鉄道

じょうでんどうじきふじょうしきてつどう

train maglev à conduction normale

non-superconducting maglev train

磁気浮上式鉄道

じきふじょうしきてつどう

train à lévitation magnétique

maglev train

再浮上

さいふじょう

remontée à la surface

resurfacing

低浮上

ていふじょう

peu actif sur les réseaux

not being very active (on social media)

磁気浮上

じきふじょう

lévitation magnétique

maglev

緊急浮上訓練

きんきゅうふじょうくんれん

exercice de remontée d'urgence

emergency surfacing drill (submarine)