Sens du Mot 浮世風呂

うきよぶろ ukiyoburo

浮世風呂 se lit うきよぶろ (ukiyoburo) et signifie Ukiyo-buro.

Sens

Français

Ukiyo-buro
les bains du monde flottant
Ukiyoburo
Les bains du monde flottant
le bain du monde flottant
ukiyoburo

Anglais

The Bathhouse of the Floating World (humorous book by Shikitei Sanba)

Lecture

Kana

うきよぶろ

Romaji

ukiyoburo

Suite des Traits

4 caractères • 31 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 2級 Rank 110539 Priorité R

Vocabulaire Lié

Max. 12

浮世離れ

うきよばなれ

détachement du monde

otherworldliness

風呂

ふろ

bain

base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

露天風呂

ろてんぶろ

bain en plein air

open-air bath

五右衛門風呂

ごえもんぶろ

bain goemon

bath heated directly from beneath, with a floating wooden lid on which the bather sits causing it to sink

一番風呂

いちばんぶろ

premier bain

freshly drawn bath

電気風呂

でんきぶろ

bain électrique

denkiburo

家族風呂

かぞくぶろ

bain familial

family bath (in a ryokan, etc.)

野天風呂

のてんぶろ

bain en plein air

open-air bath

一風呂

ひとふろ

un bain

(taking) a bath

長風呂

ながぶろ

bain prolongé

long bath

内風呂

うちぶろ

bain intérieur

indoor bath

女風呂

おんなぶろ

bain des femmes

women's bath