goldfish with a shrimp-like tail
Sens du Mot 海老で鯛を釣る
えびでたいをつる
ebi de tai o tsuru
海老で鯛を釣る se lit えびでたいをつる (ebi de tai o tsuru) et signifie donner un œuf pour avoir un bœuf.
Sens
Français
- donner un œuf pour avoir un bœuf
- faire un gros profit avec un petit investissement
- investir peu et gagner gros
- faire beaucoup avec peu
- obtenir de gros bénéfices avec un petit investissement
Anglais
- to throw in a shrimp and pull out a whale
- to use a sprat to catch a mackerel
- to get big returns on a small investment
Lecture
Kana
えびでたいをつる
Romaji
ebi de tai o tsuru
Suite des Traits
7 caractères • 52 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12shrimp-shaped taro variety
lock with a curved shape resembling a shrimp (used for gate bolts)
sea fishing
prawn
Calanthe discolor (species of orchid)
holding out one or both hands and arching one's body backward like a shrimp (in kabuki, represents being overwhelmed by someone's power)
bondage torture where the bound victim sits cross-legged with their arms tied behind them, with the rope tightened until their ankles touch their neck
stir-fried shrimp in chili sauce
shrimp with mayonnaise
fried prawns
maroon
Phrases d’Exemple
1海老で鯛を釣る。
Pêcher une baleine avec une crevette.