Sens du Mot 消え入る

きえいる kieiru

消え入る se lit きえいる (kieiru) et signifie s'évanouir.

Sens

Français

s'évanouir
s'effacer
s'éteindre (voix)
mourir de honte
défaillir
s'évanouir progressivement
s'éteindre
s'affaiblir

Anglais

to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.)
to feel faint
to feel numb
to feel as though one is going to die
to vanish gradually (e.g. of a voice)
to trail off
to die away
to dwindle

Lecture

Kana

きえいる

Romaji

kieiru

Suite des Traits

4 caractères • 15 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Synonymes 逝く,永遠の眠りに就く,永久の眠りに就く,永眠する,お陀仏になる,帰らぬ人となる,消える,鬼籍に入る Rank 21159 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

入金消込

にゅうきんけしこみ

rapprochement de paiements

receipt verification

消える

きえる

disparaître

to fade (of a feeling, impression, etc.)

消し止める

けしとめる

éteindre

to put out

消え去る

きえさる

disparaître

to disappear

消し去る

けしさる

effacer

to get rid of

消え果てる

きえはてる

disparaître complètement

to vanish completely

消する

しょうする

disparaître

to disappear

消ずる

しょうずる

disparaître

to disappear

消え残る

きえのこる

rester allumé

to remain unextinguished

消え失せる

きえうせる

disparaître

to die

消息

しょうそく

nouvelles

(someone's) whereabouts

消費

しょうひ

consommation

consumption