Sens du Mot 減らず口

へらずぐち herazuguchi

減らず口 se lit へらずぐち (herazuguchi) et signifie insolence.

Sens

Français

insolence
impertinence
repartie
dernier mot
effronterie
réplique insolente
avoir toujours le dernier mot
parler pour ne rien dire

Anglais

impudent talk
speaking without thinking
continuing talking even after one has lost an argument
(getting in) the last word
talking back
needless retort

Lecture

Kana

へらずぐち

Romaji

herazuguchi

Suite des Traits

4 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 46455 Priorité H

Vocabulaire Lié

Max. 12

人口減

じんこうげん

baisse de la population

population decrease

人口減少

じんこうげんしょう

dépopulation

depopulation

口減らし

くちべらし

réduire le nombre de bouches à nourrir

reducing the number of mouths one needs to feed (esp. by giving up children for adoption, apprenticeship, etc.)

口が減らない

くちがへらない

avoir toujours le dernier mot

fast-talking

口の減らない

くちのへらない

qui a toujours le dernier mot

always having a comeback

減少

げんしょう

diminution

decrease

減速

げんそく

décélération

deceleration

減る

へる

diminuer

to decrease (in size or number)

減らす

へらす

réduire

to abate

減点

げんてん

déduction de points

points deducted

減殺

げんさい

atténuation

lessening

減税

げんぜい

réduction d'impôts

tax reduction